| Академия английского языка

Лексика на тему "Театр"

Чтобы найти слово или перевод, вы можете нажать клавиши Ctrl+F или Cmd+F. Вверху появится поисковая строка, в которую вы можете написать слово, которое ищете.

Лексика на тему "Театр"

Чтобы найти слово или перевод на веб-странице через браузер 
Для пользователей Chrome на мобильном устройстве (Android или iOS)
Для пользователей Safari на iOS

General Vocabulary – Общая лексика

dramatic art / theatrics
театральное искусство
opera house
оперный театр
operetta / comic opera
оперетта
shadow theatre
театр теней
the puppet theatre / puppet-show
театр кукол
the stage and screen
театр и кино
dramatic art / theatrics
театральное искусство
opera house
оперный театр
operetta / comic opera
оперетта
shadow theatre
театр теней
the puppet theatre / puppet-show
театр кукол
the stage and screen
театр и кино

Acting - Действия

a bitpart
эпизодическая роль
a fragment
отрывок роли
a part, a role
роль
a title role
главная роль
acting skills
актерское мастерство
сue
реплики в зал
drama practice / a full rehearsal
репетиция / генеральная репетиция
grease / make-up
грим
lines
слова роли
live action, acting
игра актера
to appear / enter on the stage
появляться на сцене
to overact / to overplay
переигрывать
a bitpart
эпизодическая роль
a fragment
отрывок роли
a part, a role
роль
a title role
главная роль
acting skills
актерское мастерство
сue
реплики в зал
drama practice / a full rehearsal
репетиция / генеральная репетиция
grease / make-up
грим
lines
слова роли
live action, acting
игра актера
to appear / enter on the stage
появляться на сцене
to overact / to overplay
переигрывать

Parts of the theatre – части театра

aisle
проход между рядами
balcony / upper circle
балкон
box
ложа
circle
ярус
curtain / tableau
занавес
dress circle
бельэтаж
dry ice
сухой лед
footlights
нижний рамповый софит
foyer
вестибюль
gallery / the gods
галерка
limes / lights
рампа
make-up room / artist’s room
гримерная
near the end of the act
под занавес
opera glasses / lorgnette
театральный бинокль
aisle
проход между рядами
balcony / upper circle
балкон
box
ложа
circle
ярус
curtain / tableau
занавес
dress circle
бельэтаж
dry ice
сухой лед
footlights
нижний рамповый софит
foyer
вестибюль
gallery / the gods
галерка
limes / lights
рампа
make-up room / artist’s room
гримерная
near the end of the act
под занавес
opera glasses / lorgnette
театральный бинокль
orchestra pit
оркестровая яма
props
реквизит
row
ряд
seat
место
stage scenery
декорации 
the stalls
партер
theatre auditorium
театральный зал
theatre program / theatre playbill
театральная программа
ticket office / pay box
театральная касса
to drop / draw
опускать занавес
to go back stage
пройти за кулисы
to rase
поднимать занавес
wardrobe department
костюмерная
wings
боковые декорации
orchestra pit
оркестровая яма
props
реквизит
row
ряд
seat
место
stage scenery
декорации 
the stalls
партер
theatre auditorium
театральный зал
theatre program / theatre playbill
театральная программа
ticket office / pay box
театральная касса
to drop / draw
опускать занавес
to go back stage
пройти за кулисы
to rase
поднимать занавес
wardrobe department
костюмерная
wings
боковые декорации

Theatre Professions – театральные профессии

a comedian / comic actor
комический актер
a lead actor / key actor
ведущий актер
a playwriter
драматург
a prompter / souffleur
суфлер
a stage director / stage manager
помощник режиссера
a stagehand
рабочий сцены
a strolling actor / hoofer
странствующий актер
a tragedian / tragic actor
трагический актер
a troupe
театральная труппа
an actor / player
актер
an understudy
дублер
co-star
партнер по спектаклю
utility man
актер на маленьких ролях
a comedian / comic actor
комический актер
a lead actor / key actor
ведущий актер
a playwriter
драматург
a prompter / souffleur
суфлер
a stage director / stage manager
помощник режиссера
a stagehand
рабочий сцены
a strolling actor / hoofer
странствующий актер
a tragedian / tragic actor
трагический актер
a troupe
театральная труппа
an actor / player
актер
an understudy
дублер
co-star
партнер по спектаклю
utility man
актер на маленьких ролях

Performance - представление

a nativity play
пьеса о рождестве
a play is a take-off on smth
пьеса поставлена по мотивам
a play was a sell-out
пьеса прошла с аншлагом
an audience
зрители
applause
аплодисменты / овации
box-office winner
пьеса имела успех
comedy of manners
комедия нравов
curtain call
вызов актера на сцену
dress rehearsal
примерка костюма
dump show / pantomime
пантомима
encore
вызов на бис
farce
фарс
first act
первый акт
a nativity play
пьеса о рождестве
a play is a take-off on smth
пьеса поставлена по мотивам
a play was a sell-out
пьеса прошла с аншлагом
an audience
зрители
applause
аплодисменты / овации
box-office winner
пьеса имела успех
comedy of manners
комедия нравов
curtain call
вызов актера на сцену
dress rehearsal
примерка костюма
dump show / pantomime
пантомима
encore
вызов на бис
farce
фарс
first act
первый акт
first-night
премьера
flop
провал пьесы
full house
аншлаг
Interval
антракт
performance
представление
playlet / sketch
небольшая пьеса
production
театральная постановка
satirical play
сатирическая пьеса
scene
действие
second act
второй акт
theatrical show
театральное представление / спектакль
to put on stage
ставить спектакль
first-night
премьера
flop
провал пьесы
full house
аншлаг
Interval
антракт
performance
представление
playlet / sketch
небольшая пьеса
production
театральная постановка
satirical play
сатирическая пьеса
scene
действие
second act
второй акт
theatrical show
театральное представление / спектакль
to put on stage
ставить спектакль